Hľadaný výraz: Mt 26,57-68; Mk 14,53-65; Lk 22,54-71; Jn 18,13-24, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 4
| 57 But those who were holding Jesus led him to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had joined together. 58 Then Peter followed him from a distance, as far as the court of the high priest. And going inside, he sat down with the servants, so that he might see the end. 59 Then the leaders of the priests and the entire council sought false testimony against Jesus, so that they might deliver him to death. 60 And they did not find any, even though many false witnesses had come forward. Then, at the very end, two false witnesses came forward, 61 and they said, “This man said: ‘I am able to destroy the temple of God, and, after three days, to rebuild it.’ ” 62 And the high priest, rising up, said to him, “Have you nothing to respond to what these ones testify against you?” 63 But Jesus was silent. And the high priest said to him, “I bind you by an oath to the living God to tell us if you are the Christ, the Son of God.” 64 Jesus said to him: “You have said it. Yet truly I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God, and coming on the clouds of heaven.” 65 Then the high priest tore his garments, saying: “He has blasphemed. Why do we still need witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy. 66 How does it seem to you?” So they responded by saying, “He is guilty unto death.” 67 Then they spit in his face, and they struck him with fists. And others struck his face with the palms of their hands, 68 saying: “Prophesy for us, O Christ. Who is the one that struck you?” |
| 53 And they led Jesus to the high priest. And all the priests and the scribes and the elders came together. 54 But Peter followed him from a distance, even into the court of the high priest. And he sat with the servants at the fire and warmed himself. 55 Yet truly, the leaders of the priests and the entire council sought testimony against Jesus, so that they might deliver him to death, and they found none. 56 For many spoke false testimony against him, but their testimony did not agree. 57 And certain ones, rising up, bore false witness against him, saying: 58 “For we heard him say, ‘I will destroy this temple, made with hands, and within three days I will build another, not made with hands.’ ” 59 And their testimony did not agree. 60 And the high priest, rising up in their midst, questioned Jesus, saying, “Do you have nothing to say in answer to the things that are brought against you by these ones?” 61 But he was silent and gave no answer. Again, the high priest questioned him, and he said to him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed God?” 62 Then Jesus said to him: “I am. And you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God and arriving with the clouds of heaven.” 63 Then the high priest, rending his garments, said: “Why do we still require witnesses? 64 You have heard the blasphemy. How does it seem to you?” And they all condemned him, as guilty unto death. 65 And 593 some began to spit on him, and to cover his face and to strike him with fists, and to say to him, “Prophesy.” And the servants struck him with the palms their hands. |
| 54 And apprehending him, they led him to the house of the high priest. Yet truly, Peter followed at a distance. 55 Now as they were sitting around a fire, which had been kindled in the middle of the atrium, Peter was in their midst. 56 And when a certain woman servant had seen him sitting in its light, and had looked at him intently, she said, “This one was also with him.” 57 But he denied him by saying, “Woman, I do not know him.” 58 And after a little while, another one, seeing him, said, “You also are one of them.” Yet Peter said, “O man, I am not.” 59 And after the interval of about one hour had passed, someone else affirmed it, saying: “Truly, this one also was with him. For he is also a Galilean.” 60 And Peter said: “Man, I do not know what you are saying.” And at once, while he was still speaking, the rooster crowed. 61 And the Lord turned around and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord that he had said: “For before the rooster crows, you will deny me three times.” 62 And going out, Peter wept bitterly. 63 And the men who were holding him ridiculed him and beat him. 64 And they blindfolded him and repeatedly struck his face. And they questioned him, saying: “Prophesy! Who is it that struck you?” 65 And blaspheming in many other ways, they spoke against him. 66 And when it was daytime, the elders of the people, and the leaders of the priests, and the scribes convened. And they led him into their council, saying, “If you are the Christ, tell us.” 67 And he said to them: “If I tell you, you will not believe me. 68 And if I also question you, you will not answer me. Neither will you release me. 69 But from this time, the Son of man will be sitting at the right hand of the power of God.” 70 Then they all said, “So you are the Son of God?” And he said. “You are saying that I am.” 71 And they said: “Why do we still require testimony? For we have heard it ourselves, from his own mouth.” |
| 13 And they led him away, first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. 14 Now Caiaphas was the one who had given counsel to the Jews that it was expedient for one man to die for the people. 15 And Simon Peter was following Jesus with another disciple. And that disciple was known to the high priest, and so he entered with Jesus into the court of the high priest. 16 But Peter was standing outside at the entrance. Therefore, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in Peter. 17 Therefore, the woman servant keeping the door said to Peter, “Are you not also among the disciples of this man?” He said, “I am not.” 18 Now the servants and attendants were standing before burning coals, for it was cold, and they were warming themselves. And Peter was standing with them also, warming himself. 19 Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his doctrine. 20 Jesus responded to him: “I have spoken openly to the world. I have always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews meet. And I have said nothing in secret. 21 Why do you question me? Question those who heard what I said to them. Behold, they know these things that I have said.” 22 Then, when he had said this, one the attendants standing nearby struck Jesus, saying: “Is this the way you answer the high priest?” 23 Jesus answered him: “If I have spoken wrongly, offer testimony about the wrong. But if I have spoken correctly, then why do you strike me?” 24 And Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. |
